保养品的进口原料琳琅满目，拗口的英文
，再加上密密麻麻的说明字样，让想要了解这
些原料功效的人，也不得不放下字典、全面投
降。
其实，化妆品的原料经过整理之后，可以
用下列的方式分类说清楚。如果你真的关心自
己的肌肤，最好在担心价钱是否合理的同时，
也看看这些原料是如何照顾你的肌肤吧！
【具有洗净效果的成份】
这一类的原料可以让皮肤变得更干净，但
是在去除脏污的同时，皮肤的油脂也会被带走
。所以，在过度使用的时候，会让皮肤过于干
燥，因而出现敏感发痒的后遗症。
Sodium lauryl (or laureth) sulfate
TEA-lauryl sulfate
Cocamide DEA
Ammonium lauryl (or laureth) sulfate
Magnesium laureth sulfate
Sodium C14-16 olefin sulfate
Triethanolamine
【让触感柔嫩滑顺的成份】
不论是洗面奶或护肤乳液，都会在摩擦肌
肤的时候，产生柔嫩滑顺的快感。这种感觉，
就是利用ＰＥＧ这一类的原料制成的。
Polyethylene glycol (PEG)
Polysorbates
Propylene glycol
Polypropylene glycol
Butylene glycol
Hexylene glycol
Isopropyl myristate (may clog pores in
some people)
【杀菌、防止变质的保存剂】
在制造过程中，不论是如何注重品管的产
品，出厂之后，还是必须加上一定的保存剂，
才能确保避免细菌、霉菌、酵母菌的寄生。有
些肌肤特别敏感的人，会对这些保存剂产生过
敏问题，因此产生红肿热痛的后遗症。
Methylparaben
Propylparaben
Butylparaben
Ethylparaben
Imidazolidinyl urea
Quaternium-15
2-bromo-2-nitropane-1,3-diol
【保持水分的成份】
想要让皮肤看起来水嫩水嫩，就必须让水
分子停留在肌肤表面。能够让水分子乖乖停留
在皮肤表面的原料，就是甘油。其它的原料还
包括：
Propylene glycol
Polypropylene glycol
Butylene glycol
Hexylene glycol
Caprylic/capric/lauric triglycerides
Cyclomethicone/Dimethicone
Fatty acids like Stearic acid and
Linoleic acid
Hyaluronic acid (a protein)
Sodium PCA (found in all living cells,
helps to maintain water
balance)
Collagen (a protein that makes up the
support structure of your skin)
Ceramide
Elastin (a protein that helps skin stay
elastic)
Lecithin (found naturally in eggs, milk
, sunflower seeds, soybeans,
and some vegetables)
【黏土、火山灰、矿物泥】
黏土：这种成份可以去除脸部毛孔深层的
脏污及油脂，因此可以当作面膜，也可以当作
清洁乳使用。
具有相同效果的火山灰、矿物泥，也具有
吸油除污的功效；但要小心的是：过度使用会
导致脸部过度干燥，因此比较适合周期性的清
洁，而无法作为每日护肤程序的一部份。
Kaolin
volcanic ash
Bentonite
【油脂类的保湿剂】
保湿剂：大部分以油脂成份为主，这些油
脂成份可以深入到皮肤深层，不论是植物性油
脂或动物性油脂，都能够将水分保持在皮肤表
层，有助于留住容易挥发的水分。
Squalane
Isopropyl palmitate
Glyceryl stearate
PEG-100 stearate
Petrolatum
avocado
apricot
peach kernel
sweet almond