[浏览完整版]
标题：ediy的熏衣草纯露
1楼
moonkey 发表于：2004-7-12 10:35:29之前一直用quinessence的有机花水(按ediy的概念,所谓的花水就是稀释过的纯露),将ediy的熏衣草纯露稀释至40%.两相比较,ediy的味道淡了些,比较清甜,q的味道有浓浓的中药似的的味道,我想也许是产地不同的缘故吧,尝试着稀释喝了一些,味道不错:).
2楼
raybit 发表于：2004-7-12 10:56:03理解上有些偏差，实际上 花水 = 纯露 翻译的不同
但是这两种的叫法在实际产品又的确存在一些的偏差，主要偏差是有些叫花水的产品是使用精油或者香料勾兑而成，称之为某某花水，这样就混淆了真正花水，纯露的概念，希望大家从实质上去理解 花水 纯露 的概念，谢谢
3楼
lily-forever 发表于：2004-7-20 15:35:36我越来越迷惑
4楼
imhappy 发表于：2004-7-20 23:02:30呵呵，我现在也还是很迷糊，不过我觉得纯露应该比花水好吧
5楼
似水含烟 发表于：2004-7-21 9:48:37呵呵，应该是差不多吧，只是叫法不同而已。
6楼
蓝缎子 发表于：2004-7-22 9:10:35这个问题超斑 在 EDIY 各种纯露的详细说明 里说得很清楚了：
用蒸馏法萃取花类精油时，蒸汽不断穿过花瓣本体，将植物组织中大量富含养分的水溶性成分溶出，经收集管、冷却槽后，收集浮于上层的精油，下层冷却的液体即为“纯露”（Hydrosol）；纯露中除含有少量精油外，还含有许多花朵中不溶于油脂的珍贵成分，这些一般都是精油中缺乏的养分，因此，纯露的特性虽然与精油接近，但并不完全相同。
需要注意的是，有些厂商称为花水的产品并非蒸馏过程中自然生成，而是水中加入精油、酒精或其它溶剂稀释而成。EDIY 纯露均为源汁源味，保证100％纯净天然，绝无添加任何人工化学成分，更没有添加蒸馏水稀释，及其各种香料调节等… ….
7楼
蓝缎子 发表于：2004-7-22 9:14:51需要注意的是：好的纯露绝不含酒精, 所以用分馏重建(reconstruction)而成的纯露, 其实是用精油加上醇类溶剂 再加水而成, 故其气味较为浓郁, 但不可内服，此类所谓的纯露 应称"花香水"以示区别.
所以Moonkey MM 会觉q 家的味道浓了呀.
8楼
moonkey 发表于：2004-7-23 11:38:18对于q的品质我还是很信任的,瓶子上的标示是hydrosol,是纯露没错,而且产品宣传上也说明是可以食用的,食用起来的味道比EDIY的淡,我想他们的不同也许是Q的经过蒸馏水稀释了,哎,价格可是很黑哎.
9楼
coral 发表于：2004-9-15 14:22:02啊!原来是一样的呀!
10楼
xyqbluesky 发表于：2004-9-16 12:30:01好象了解了，纯露是未稀释的，花水是添加蒸馏水或其他化学成分稀释过的。