主题：[征集翻译] 使用精油的五十种方式

linglaw 会员您好，已经送出经验值 90 点，请注意查收

22. Anise oil has been used by fishermen for years. Use a drop or two on the fingertips before baiting up. Anise covers up the human scent that scares the fish away.
渔夫用茴芹精油用了很久了。在下鱼饵前放一两滴在指尖上，因为茴芹精油可以掩盖会让鱼逃走的人类味道。
23. Essential oils or blends make wonderful perfumes. Create your own personal essence! Add 25 drops to 1 oz of perfume alcohol and allow to age for two weeks before using.
精华油或混合而成的油可制成很好的香味，创造属于你自己的本质精华。加25滴到一盎斯香水酒精里并静置两周后再使用就可以了。
24. To dispel mosquitoes and other picnic pests, drop a few drops of Citronella oil on the melted wax of a candle or place a few drops on the Bar-B-Q hot coals.
驱蚊或别的野外有害物，可以滴几滴香茅精油在熔化的蜡状物或蜡烛上或是野外烤肉的热煤上。

linglaw 会员您好，已经送出经验值 90 点，请注意查收

26.Rosemary promotes alertness and stimulates memory. Inhale occasionally during long car trips and while reading or studying.
迷迭香能促进警觉性或刺激记忆。在长途汽车旅行或读书学习可以佛是偶尔吸入。

34. Place 1 or 2 drops of sleep enhancing oils such as Chamomile, Lavender or Neroli on your pillow before retiring for restful sleep.
在休息前放一两滴能促进睡眠的精油如洋甘菊、薰衣草或耐奥利在枕头上能得到宁静的睡眠。

35. When moving into a new home, first use a water spray containing your favorite essential oils and change the odorous environment to your own. Do this for several days until it begins to feel like your space.
在搬进新家时，首先用加了你喜欢的精油的水喷洒以除去以前的味道，这样做几天后直到感觉像你自己的空间。

36. Ideal scents for the bedroom are Roman Chamomile, Geranium, Lavender or Lemon.
卧室的理想味道是罗马洋甘菊、天竺葵、薰衣草或柠檬的味道。
37. One drop of Lemon essential oil on a soft cloth will polish copper with a gentle buffing.
用加了一滴柠檬油的软布轻轻擦拭铜器可以为它抛光。

38. When washing out the fridge, freezer or oven, add 1 drop of Lemon, Lime, Grapefruit, Bergamot, Tangerine or Orange essential oil to the final rinse water.
在冲洗冰箱、冷冻机或烤箱时在最后一次冲洗水中可以加入一滴柠檬或莱姆或葡萄柚或佛手柑或橘或甜橙精油。

39. For burns or scalds, drop Tea Tree oil directly on the effected area.
在烧伤或烫伤后，直接滴茶树精油在创口部位。

40. Place 1 drop of Peppermint oil in 1/2 glass of water, sip slowly to aid digestion and relieve upset stomach.
滴一滴薄荷精油在半杯水里，慢慢吸入有助消化和减轻胃部不适。

41. Use 1 drop of Chamomile oil on a washcloth wrapped ice cube to relieve teething pain in children.
用滴洋甘菊精油滴在包有冰块的毛巾上可以减轻小孩出牙的疼痛。

26. Rosemary promotes alertness and stimulates memory. Inhale occasionally during long car trips and while reading or studying.

在长时间的车马劳顿和阅读学习时，用迷迭香熏香，会使得人们集中精力和提高记忆能力。

linglaw 会员您好，已经送出经验值 240 点，请注意查收

31. Overindulge last night? Essential oils of Juniper, Cedarwood, Grapefruit, Lavender, Carrot, Fennel, Rosemary and Lemon help soften the effects of a hangover. Make your own blend of these oils and use a total of 6-8 drops in a bath.
昨晚你是否放纵过度了呢？杜松、雪松、葡萄柚、薰衣草，胡萝卜子、茴香、迷迭香和柠檬精油会减轻宿醉带给你的不适感觉。你只需将这些精油混合后在你的洗澡水中滴入6－8滴即可。

45. When the flu is going around add a few drops of Thyme to your diffuser or simmer in a pan on the stove.

流感加强时，滴几滴百里香在加湿器里或在火上的平底锅加热。

46. To bring fever down, sponge the body with cool water to which 1 drop each of Eucalyptus, Peppermint and Lavender oils have been added.
为降低发烧时的温度, 可以用加了一滴尤加利，薄荷，薰衣草的凉水擦拭身体。

47. The blend of Lavender and Grapefruit oil is good for the office. Lavender creates a calm tranquil atmosphere while Grapefruit stimulates the senses and clears up stale air.
薰衣草和葡萄柚油的混合十分选用用于办公室。 薰衣草能制造镇静平静的气氛，葡萄柚刺激感觉并且清除室内陈旧的空气。

48. A blend of Geranium, Lavender and Bergamot alleviates anxiety and depression. Use in a room diffuser or 6-8 drops of this blend in the bath.
天竺葵， 薰衣草和佛手柑混合可以缓解忧虑和消沉。 可以放在室内加湿器里或滴6-8 滴在浴液中。

49. A wonderful massage blend for babies is 1 drop Roman Chamomile, 1 drop Lavender, 1 drop Geranium diluted in 2 Tablespoons Sweet Almond oil.

对婴孩最好的按摩油是1 滴罗马洋甘菊, 1 滴薰衣草, 1 滴天竺葵被稀释在2大汤匙中甜杏仁油。

32. Essential oils of Vetivert, Cypress, Cedarwood, Frankincense and Myrrh all make wonderful firewood oil. Drop approximately 2-3 drops of oil or blend of your choice on a dried log and allow time for the oil to soak in before putting the log on the fire.

岩兰才、丝柏、雪松、、乳香、没药都是非常不错的木柴助燃油。直接使用单方精油、或者依据你的喜好将它们混合成复方精油后滴2－3滴到干燥的木柴上，静置一会，让木柴在被点燃前将精油充分渗透进去。